Ottoman Mosques of Athens (Atina’nın Osmanlı Camileri)

How many mosques do you think remain standing today in Athens, which was under Ottoman rule for about 350 years? The answer is only two and they are not open to worship. There are also remains of one more mosque that is near the other two.

(Yaklaşık 350 yıl kadar Osmanlı hakimiyetinde kalan Atina’da bugün sizce kaç tane cami ayaktadır? Yalnızca iki tane ve onlar da ibadete kapalıdır. Bir caminin ise temel izleri bugüne ulaşabilmiştir.)

Ottoman Mosques in Athens (Atina’daki Osmanlı Camileri)

Athens, which was conquered by the Ottoman Empire in 1458, was taken back by the Greeks in 1833. After that, Athens, which was declared the capital of Greece, experienced a population explosion. The city’s population, which was 14,900 in 1839, is now just over 3 million. During this period, many Ottoman structures were destroyed due to archaeological excavations and other reasons. Only Fethiye Mosque and Mustafa Ağa Mosque (aka Tzistarakis Mosque) have survived, while the foundations of the Küçük Camii (Small Mosque) still exist.

(Osmanlı Devleti tarafından 1458 yılında fethedilen Atina, 1833 yılında Yunanlılar tarafından geri alınmıştır. Ardından Yunanistan’ın başşehri haline gelen Atina’da adeta nüfus patlaması yaşanmıştır. 1839’da 14.900 olan şehir nüfusu bugün 3 milyonun biraz üzerindedir. Bu müddet zarfında birçok Osmanlı yapısı, arkeolojik kazılar ve daha başka sebeplerle yıkılmıştır. Bugüne kadar yalnızca Fethiye Camii ile Mustafa Ağa Camii (Cizderiye Camii) gelebilmiş, Küçük Camii adlı yapının ise temelleri mevcuttur.)

Athens (Atina), 1670’s, by Babin

1. Fethiye Mosque (Fethiye Camii):

Fethiye means conquest in Turkish and it is not known exactly when this mosque was built. According to some sources, it was built during the reign of Sultan Mehmed the Conqueror but archaeological excavations uncovered that the first mosque here was actually converted from an Eastern Roman church. The current one dates back to the 17th or the 18th century and is in good condition after restoration but only the base and a few steps of its minaret have survived. I had the opportunity to visit Athens in both 2020 and 2025, and on both occasions, the mosque was closed to visitors.

(Tam olarak ne zaman yapıldığı bilinmemektedir fakat bazı kaynaklara göre Fâtih Sultan Mehmed döneminde inşa edilmiştir. Öte yandan arkeolojik kazılara göre buradaki ilk cami aslında bir Doğu Roma kilisesinden çevrilmedir. Mevcut yapı ise 17. ya da 18. yüzyıla tarihlenir. Restore edilen cami iyi durumdadır ancak minaresinin sadece temeli ve birkaç basamağı günümüze ulaşabilmiştir. Atina’yı hem 2020 hem de 2025 yılında ziyaret edebilme şansım olmuştu ve her iki tarihte de cami ziyarete kapalıydı.)

Fethiye Mosque (Fethiye Camii)

Minaret ruins (Minare kalıntısı)

Fethiye Mosque (Fethiye Camii), 1830’s, by Peytier Eugène

2. Mustafa Agha Mosque (Mustafa Ağa Camii):

Mustafa Agha Mosque, also known as Tzistarakis, is located in Monastiraki Square and was built in 1763-64. Its minaret has been demolished and the mosque has been converted into a museum, but on both of my visits, this mosque was also closed to visitors.

(Cizderiye adıyla da bilinen Mustafa Ağa Camii, Monastiraki Meydanı’nda bulunmaktadır ve 1763-64 yılında inşa edilmiştir. Minaresi yıktırılmıştır ve cami müzeye dönüştürülmüştür ancak her iki ziyaretimde bu cami de ziyarete kapalıydı.)

Mustafa Agha Mosque – Tzistarakis Mosque (Mustafa Ağa Camii)

Mustafa Agha Mosque – Tzistarakis Mosque (Mustafa Ağa Camii), 1835, by Carl Wilhelm von Heideck

3. Küçük (Small) Mosque – Küçük Camii:

The remains of this mosque, about which little is known, are located near the Fethiye Mosque. Today, only the foundation and part of the mihrab* remain. There are no information boards around it.

*Mihrab indicates the direction of the Kaaba that the Muslims have to face during prayer.

(Hakkında pek fazla bilgi olmayan bu caminin kalıntıları Fethiye Camii yakınında bulunmaktadır. Günümüzde temeli ve mihrabın bir kısmı mevcuttur. Etrafında herhangi bir bilgilendirici pano da bulunmamaktadır.)